От: "Radical Party - Moscow Office" [ARA-general list]
Россия/Чечня: статья Андре Глюксманна
Die Zeit
СТАЛИН РАССУЖДАЛ ТАКЖЕ
Война в Чечне разрушает моральный фундамент российского общества
Андре Глюксманн
Автор статьи делится своими впечатлениями от поездки в Чечню,
которую он совершил нелегально, потому что ему, как в старые
времена, было отказано в визе.
Цель проведения антитеррористических операций - уничтожение
террористов. Тони Блэр не стал уничтожать Белфаст, чтобы
победить ИРА. Мадрид не пытается победить ЭТА с помощью тяжелой
артиллерии. А вот Грозный, который когда-то насчитывал более 450
тыс. жителей, сейчас лежит в руинах. Первый разрушенный город
после Варшавы, уничтоженной в 1944 году. Клаузевитц в свое время
писал, что "центр тяжести конфликта" может приходиться на
личность предводителя, на армию или ее генеральный штаб, на
правительство или даже на сам народ, порождающий повстанцев.
Чечня подпадает под категорию войны против гражданского
населения. Чтобы что-то узнать об исходе конфликта, нужно
спросить тех, кому придется вынести его основную тяжесть.
Сопротивление или капитуляция? Ответ должны дать жители
деревень, постоянно подвергающихся бомбежкам, матери, которые не
могут найти своих израненных и измученных пытками сыновей,
беженцы, которые ради получения скудной порции пищи и лекарств
терпят множество унижений. Решение об исходе конфликта должны
принять "маленькие люди", интересы которых были позабыты в
эйфории стратегических прогнозов, распространяемых из Москвы.
Кремлевские стратеги сделали вывод из поражения в первой
чеченской войне. Теперь российские военные разрушают чеченские
города и населенные пункты на расстоянии, избегая в ближнем бою
соприкосновений с противником, который лучше подготовлен
физически и морально. Бессмысленно высказывать недовольство
открытым расизмом русских генералов, их подлостью и жестокостью;
даже если бы они были ангелами, у них не было бы другого шанса,
чтобы разрушать, занимать и беспрепятственно разграблять занятые
вражеские позиции. Однако каким бы объективным не был бы этот
процесс, все равно продолжает оставаться вопрос о том, как
относится ко всему происходящему население, на долю которого и
приходятся все тяготы? На этот вопрос не могут ответить даже
блестящие стратеги из КГБ-ФСБ. Если бы они хотели на него
ответить, то они оставили бы свои кабинеты, чтобы поговорить с
народом и узнать его мнение. Я могу это сделать, они нет. Палач
не может рассчитывать на откровенность своей жертвы. "Чеченца
лучше иметь врагом, чем другом", - говорит один российский
солдат.
Жаль, господин генерал Трошев, что вас не было со мной во время
моего тайного визита в освобожденные районы Чечни. Если бы вы
сидели рядом со мной на разорванном матраце и слышали, как
хозяйка извинятся перед вами за то, что ее дом разбомбили и за
то, что она может приютить вас только здесь. Когда умер ее
муж-тракторист, ее старшему сыну как раз исполнилось десять лет,
а младший из пяти детей еще не родился. Сейчас старшему
исполнилось двадцать, недавно он потерял ногу, и теперь его
состояние резко ухудшилось из-за отсутствия необходимой
медицинской помощи.
Жаль, что господина Грефа не было рядом со мной на дагестанском
рынке. Экономический советник Путина, привыкший принимать,
главным образом, западных банкиров, встретил бы здесь более
жестких и ироничных оппонентов. Хорошо бы он здесь смотрелся
вместе со своими прогнозами об экономическом подъеме! "Москва?",
- смеется 26-летний Рустам, заваривая чай в тайваньском термосе:
"Москва не может производить даже бумажные салфетки, все
привозят из Китая или Кореи. Русские продают только сырье, газ,
нефть и оружие. Что касается оружия, то чеченские боевики
являются хорошими покупателями".
Все высокопарные обещания властей о мире, согласии и возрождении
здесь встречаются с иронией. На Кавказе прекрасно осознают всю
глубину экономической, экологической и моральной пропасти, в
которую погрузилась российская империя. Здесь мечтают о чистых,
как в Западной Европе, городах, о минимально легальном
товарообороте, чтобы торговля была хотя бы как в Турции.
Таможенные власти Арабских Эмиратов считаются здесь эталоном
корректности. Большим уважением пользуется экономический рост в
Азии. Мысль о том, что Россия, которая вот уже десять лет не
способна позаботиться сама о себе, компенсирует причиненный
вред, вызывает здесь веселье.
Сюрреалистическая сцена: будучи гостем чеченцев, я наблюдаю по
телевизору за теплым приемом, который оказывается Путину в
европейских столицах. Красные ковровые дорожки, приветственный
церемониал - шпион, изнеженный вниманием своих бывших
"подопечных". И вся эта роскошь, которой просто упивается
государственное телевидение, выглядит просто непристойно на фоне
войны, оставляющей после себя одни развалины и горы трупов.
На приемах в Риме, Лондоне, Мадриде или Берлине улыбка не сходит
с лица Путина, в Грозном выполняются его приказы. Извините, Ваше
Высочество, там у вас кровь в чашке для чая.
Из Парижа происходящее в Чечне кажется экзотикой. На одной
стороне, сытые и хорошо вооруженные русские, на другой -
настоящие представители третьего мира, которых можно считать
фанатиками, блаженными или ангелами. Кто как хочет. А между ними
неприкаянные беженцы. К черту все эти клише. Люди в Чечне точно
такие же, как вы и я. Они мучатся сомнениями, принимают решение,
снова терзаются сомнениями. Разница лишь в том, что они при этом
рискуют своей жизнью.
На Кавказе считают, что вопрос Чечни это российский вопрос. Кто
может поверить, что народ, едва насчитывающий 1 млн. человек
может представлять опасность для нации, население которой
составляет 150 млн.? Тем не менее, этот конфликт продолжается
более трехсот лет. При этом на первом плане стоят вовсе не
военные, юридические или дипломатические интересы. Россия могла
бы просто изолировать своего маленького соседа. Проблема в
другом. Она не имеет ничего общего ни с нефтью, ни с
политической стабильностью в транскавказском регионе, который
останется нестабильный независимо оттого, кто правит в Грозном.
Предвыборная кампания Путина - благодаря урнам, наполненным
трупами, завершена, а мира в регионе все равно нет. Естественно,
многие извлекают из войны выгоду - от простых солдат до
генералитета, который, по-видимому, получает такие же "круглые"
суммы, как и в 1995 году. Однако это не может являться
достаточным основанием для ведения войны.
По мнению президента Путина, происходящее в Чечне должно стать
уроком для всех. Он стремится подавить сопротивление чеченцев,
чтобы восстановить порядок в головах у русских: посмотрите, что
происходит с инакомыслящими, и подумайте! До тех пор пока
чеченский синдром не будет искоренен, кремлевский автократ будет
бояться распространения инфекции. Порядок в России основывается
на психологии подчинения. Также рассуждал и Сталин.
Противников, ведущих эту войну, невозможно сравнивать. Настолько
они отличаются. Действия чеченцев-камикадзе еще раз доказывают
это утверждение. С одной стороны, "до зубов" вооруженная армия
издали наносит удары по абстрактной толпе. С другой стороны,
цели камикадзе вполне конкретные: казармы спецподразделений,
штабы, помещения для ведения допросов. Боевики смирились со
своей смертью, их цель - уничтожение мучителей и
терроризирование аппарата террора. Чистая работа. Это не имеет
ничего общего с теми взрывами, которые случаются в израильских
автобусах.
Мусульманская религия запрещает хоронить самоубийц на кладбищах.
Табу было снято в тот момент, когда российские солдаты стали
насиловать детей на глазах их родителей, а родителей - на глазах
их детей. Ярость и отчаяние могут привести к тому, что терроризм
выйдет из-под контроля. А в России много атомных станций,
уязвимых для бандитов, совсем потерявших разум и готовых на все.
"Сознательный" Чернобыль возможен, если не вероятен, и риск его
повторения все возрастает по мере того, как Кремль будет
разрушать, уничтожать и унижать, а общественное мнение молчать.
Поведение российских генералов не менее самоубийственно. Они не
сделали никакого вывода из войны в Афганистане. Они снова сеют
горе и еще удивляются, что на руинах разрушенных ими городов и
деревень власть оказывается в руках экстремистов.
Андре Фроссар дал определение самому ужасному преступлению:
"Убить кого-нибудь за то, что он вообще родился". За это убивают
армян, евреев, цыган. Здесь есть различие. Геноцид имеет место
когда, целью преступления является истребление всех
представителей какой-нибудь группы. Если убийство происходит без
разбора, то это "всего лишь" преступление против человечества. У
русских нет возможности истребить всех чеченцев поголовно, ведь
три четверти чеченцев проживает в чеченской диаспоре. Так что
то, что делают русские в Чечне, не является геноцидом. Просто
создается огромное гетто, где можно безнаказанно убивать.
Возможно, Путин не хочет повторять ошибку Милошевича, которая
стоила белградскому лидеру лояльности мирового сообщества? В
свое время Милошевич изгнал с территории Сербии косовских
албанцев. Москва пытается решить вопрос на месте, и Запад
закрывает на это глаза. Он успокаивает себя тем, что поток
беженцев не превосходит предел дозволенного.
Во время моего путешествия по этой разорванной минами и бомбами
земле, я не только стал свидетелем ужасающего горя, причиненного
народу. Возможно, я присутствовал при зарождении крупнейшего
"государства-изгоя" 21 века. Возможно, Китай когда-нибудь
превзойдет Россию Путина, но для этого ему придется последовать
ее примеру. Натравливать одних на других, подливать масла в
огонь, содействовать развитию радикализма, воспламенять головы,
сердца и улицы - любимое занятие "бесов" Достоевского и
предвестников Ленина, которому удалось-таки привлечь на свою
сторону часть интеллигенции. Можно предположить, как сложно
банкирам и бизнесменам противостоять влиянию новых московских
"бесов". Они спекулируют на борьбе культур по Хантингтону,
надеются на всеобщий хаос, в котором Россия станет неизбежным
партнером и снова приобретет авторитет былых времен.
Ведя войну с чеченцами, Россия воюет сама с собой. Величайшие
представители российской культуры - Пушкин, Тургенев, Толстой -
воспевали мужество горцев и красоту черкешенок. Новое московское
руководство пытается стереть людскую память, которая неприятна
их самолюбию. Ведя войну с Чечней, Россия ставит на карту свое
моральное будущее. Сможет ли она когда-нибудь отмыться от своей
грязной истории? Все стереть и начать заново?
Вернувшись в Париж, я нашел стихотворение Лермонтова, написанное
200 лет назад: Прощай немытая Россия, страна рабов, страна
господ, и вы мундиры голубые, и ты послушный им народ...
_________________________________
Кому:
Тема: [ara-general] Россия/Чечня: статья Андре Глюксманн
Дата: 4 августа 2000 г. 14:34
2 августа 2000
Transnational Radical Party
Moscow Office
mailto:rp.moscow@radicalparty.org
http://www.RadicalParty.org